ՍԱՐԴ ԲԼՈԳ

1. 

   ARMAN
   September 18th, 2009 - 14:25

   SHAT ARDIAKAN U HETAQRQIRE GRVAC
2. 

   Նաիրա
   September 19th, 2009 - 06:59

   Անուկ ջան, ես քո նյութերը միշտ էլ շատ հավանել եմ, ապրես, ուղղակի ուզում եմ մի բան խնդրել, ցանկացած սուր նյութ գրելիս ուշադիր եղիր , թե ում ես հարվածում, միշտ երկրիդ շահը ամեն իչնչից վեր դասիր….լավ, թե վատ սա է մեր երկիրը , ու մենք այստեղ ենք ապրում եւ պատասղանատու ենք այս երկրի համար, ի վերջո այս երկիրը շենացնողն ու քանդողն էլ ենք մենք ու որ այսօր շատ բաներ մեր երկրում սխալ են, նրանից ա գալիս որ մեր ծնողներն էլ ժամանակին միայն դժգոհել են: Այդպես չի կարելի միայն դժգոհել ու նստել, սպասել , երբ ա մեն ինչ կարգավորվելու, մենք պիտի առաջինը մեր երկրի համար ամենքս մի բան անենք, հետո պահանջենք, ով ասաց, որ նախագահից ամիայն երկրի բարօրությունը գալիս, եկեք մենք մեր արածներն ու մեր գորրծերը լավ կշռադատենք, եթե ամնեքս մեր խղճի առաջ մաքուր գործենք ամեն բան իր տեղում կլինի: Այնպես որ այն գործը, որով զբաղվում ենք դու, ես եւ մեր շատ ընկորները եկեք ծառայեցնենք ոչ էե դեմ մեր երկրին այլ ի նպաստ մեր երկրի:Շատ ապրես, որ կաս, քեզ շատ սիրում եմ, եդու իրոք քո գործին լավ տիրապետող մարդ ես… ու գիտես ինչ անել,,,,
3. 

   MERY
   September 22nd, 2009 - 11:57

   spiderone jan, inchpes misht inqnatip er amen inch, isk cnund@ aydqan spasvac IROQ MI HEQIAT ER VAR U LUSAVOR, HUZICH U ANMORANALI, MISHT PTTES INCHPES MI VARD
4. 

   Samvel
   December 18th, 2009 - 17:02

   Sorry for writing in English. I do not have Armenian keyboard and never had one. So it is convenient for me to write in English although I understand that I’m loosing potential readers from this blog.

   The topic for this post is related to us, Armenians; how we speak and write in Armenian. Here is is an example from this blog. “…Ձեր առաջարկները կարող եք թողնել նաեւ քոմենթների բաժնում:”

   I have no word to describe my anger when I see similar to this post everywhere in the internet when I’m reading news or any article in Armenian. For your information my dear blog host, the word “քոմենթ” you use is the English “comment” word literally printed in Armenian and have absolutely no extra meaning from the Armenian translated “մեկնաբանություն” (exact “comment”) word. http://www.asbarez.com/ often use “մոնիթորինգ” word similarly printed (literally) from English “monitoring” word (“դիտարկում”). One may think that WE DO NOT HAVE THESE WORDS and we never ever in our 3000 history come up with comments or monitoring. I’m not talking about high-tech device names whose makers too have no idea how to name it (and often come up with new words that no one has). For the “Comments” case there is absolutely no excuse for English equivalent. For my second sample (monitoring) case I can see my opponents arguing that EU monitoring team/group/organizations etc cannot be translated to Armenian because of their special, proper names. And here is my translation and I want to hear: what is wrong with this? “դիտորդներ”, “ԵԽ դիտորդներ”.

   I still have to say my last word: snob.
5. 

   Spiderone
   December 20th, 2009 - 15:23

   Շնորհակալություն Սամվել,
   ճիշտ է, լինում են դեպքեր, երբ օտարաբանություններն այնքան են օգտագործվում, որ դառնում են առավել ընկալելի, քան հայերեն բառը, բայց սա այդ դեպքը չէ:
   Հիմա կփոխեմ “քոմենթ” բառը “մեկնաբանություն”-ով
6. 

   Samvel
   December 20th, 2009 - 18:01

   Thanks SpiderOne,
   Sorry for my negative tone. BTY “Ձեր առաջարկները” translated to English as “Your Suggestions” which sounds much better than just “Comments”
7. 

   Ռոզա
   February 28th, 2010 - 21:48

   Խնդրում եմ այսուհետ “ուղարկեք, ուղարկել, ուղարկում եմ….” բառերը գրել մեկ “ղ”-ով, իսկ “Ամենօրյա առաջարկներ” բաժնի վերնագրում “ամենօրյա” բառը գրել “օ”-ով:
8. 

   Spiderone
   February 28th, 2010 - 22:50

   Շնորհակալություն Ռոզա, ի նկատի կունենամ եւ կփոխեմ սխալ տեղերում, իսկ այ «Ամենօրյա առաջարկներ» բաժինը չգտա, ո՞րտեղ ի նկատի ունեք։
9. 

   Ռոզա
   February 28th, 2010 - 23:17

   Կներես, տեղը ճիշտ չէի հիշել. Հիմա ստորև ‘Copy-past’ եմ արել.
   see:
   “iReport.am

   Ամենորյա անհատական ռեպորտաժներ, լուսանկարներ և մեկնաբանույուններ:”

   Ապրես` ճիշտ ըմբռնելու և ժամանակին արձագանքելու համար:
10. 

    Spiderone
    March 1st, 2010 - 11:05

    հաա, տեսա Ռոզա ջան, բայց դա գովազդ է եւ այն տեղադրվել է հենց այդպես՝ պատրաստի։ Այսինքն ես դա չեմ կարող ուղղել․․․
11. 

    Gooya IT
    May 23rd, 2010 - 09:14

    Բարեւ եւ Cheers
    Դուք ցանկանում եմ փոխանակել հղումները կամ պաստառներով են
    Ես տեսնում եմ, մեր ժամանակը, քանի դեռ մենք համաձայնության գալ
    Շնորհավոր ստանալ այս կատարված աշխատանքների հետ տալ

Մեկնաբանել կամ թողնել կարծիք

Անուն (լրացնելը պարտադիր է) (required)

Էլ-փոստ (չի հրապարակվելու) (լրացնելը պարտադիր է) (required)

Վեբ կայք

( Cancel )

CAPTCHA Code